There is mounting evidence that starting a business reduces stress–and persistent myths that are stopping employees from taking the plunge | Fortune