Fannie Mae CEO offers essential homebuying tips for first-time buyers | Fortune