Why is rent so expensive? Slowest rent growth in 14 years disguises trends | Fortune