Hybrid vehicles surge despite Elon Musk—and as Toyota predicted | Fortune