e.l.f. Beauty's CFO on how the makeup brand converted Gen Z—and is now aiming for Gen X | Fortune