Birkenstock heirs are now worth $3.4 billion after the 250-year-old shoemaker's high-profile IPO | Fortune