We built Colombia's largest coffee company with money from individual investors. Our story shows what’s possible in a post-VC world | Fortune