Want your email opened? Try sending it on Sunday at 3 p.m.—but brace for backlash | Fortune