• Home
  • Latest
  • Fortune 500
  • Finance
  • Tech
  • Leadership
  • Lifestyle
  • Rankings
  • Multimedia

Trendingnow

1

Corporate America has been draining the world's water. Matt Damon's new campaign calls on Gap, Starbucks, and Amazon to help give it back

2

When SpaceX starts trading, some 'shareholders' will discover they own nothing at all

3

Analysts expected oil to surge above $200 but China has quietly kept prices half of that—and can’t for much longer

1

Corporate America has been draining the world's water. Matt Damon's new campaign calls on Gap, Starbucks, and Amazon to help give it back

2

When SpaceX starts trading, some 'shareholders' will discover they own nothing at all

3

Analysts expected oil to surge above $200 but China has quietly kept prices half of that—and can’t for much longer
TechYouTube

YouTube stars like MrBeast and Adam Waheed are using A.I. to speak different languages and ‘supercharge’ audience growth

Alexandra Sternlicht
By
Alexandra Sternlicht
Alexandra Sternlicht
Down Arrow Button Icon
Alexandra Sternlicht
By
Alexandra Sternlicht
Alexandra Sternlicht
Down Arrow Button Icon
June 14, 2023, 10:22 AM ET
MrBeast
MrBeast tested an early version of YouTube's AI translation feature and thought it was beneficial, per TechCrunch.Michel Tran—AFP/Getty Image

YouTube creators are the latest group of entrepreneurs jumping on the A.I. bandwagon, using the technology to break language barriers that have limited the sizes of their audiences and paychecks.

Recommended Video

New A.I. translation tools, including in-house tech offered by YouTube, make auto-translation easy, quick, accurate, and sometimes even free. For creators, being able to translate videos of their tutorials, hijinx, and other content into as many different languages as possible offers an easy way to multiply earnings from ad revenue sharing across regions. Jimmy Donaldson, better known as highest-paid creator MrBeast, tested YouTube’s audio dubbing tech on 11 top videos in 11 languages and told YouTube’s Creator Insider earlier this year that it “supercharges the heck out of the video.”

Instead of creating and maintaining separate YouTube channels for various language-speaking audiences (such as French, Spanish, and Japanese), MrBeast now operates one single channel, with the videos automatically playing for users in the language spoken in their region of the world.

Adam Waheed, a creator who often garners over 50 million views per YouTube video of his comedic content, points to auto-translation as the most interesting application of AI he’s seen for his business. He works with company Deeptune (where he’s also an investor) to translate his videos into French, Italian, Spanish and so on with the same voice, inflections and emotions, fortifying his global audience. Next month he plans to launch a Spanish language channel that is built on the company’s AI translation.

“My content is already very global,” he told Fortune. “With me translating, it’s going to explode.”

With the traction he’s seen so far, he believes that he can triple his annual YouTube views from 11.5 billion to about 35 billion with AI translations. And he says this translation using the “insane technology” (his words) only takes 15 minutes per video. 

That’s a game-changer for creators. Translating videos from their native languages has traditionally been technologically clunky and linguistically rough as the information conveyed in the originals often gets lost in translation.

YouTube, the video site owned by Google, recognizes the value of helping creators bridge the language barrier. 

In February, YouTube invited “thousands” of creators to use an in-house translation tool that makes it easy for them to dub their videos with audio tracks in multi-languages. In early tests prior to the announcement, YouTube attributed 15% of dubbed video watches to non-native language viewing (a company spokesperson declined to provide an updated number). 

YouTube is now testing this generative A.I. to translate videos into 40 languages. And while the tool was initially released for creators making standard length YouTube videos, the company is expected to expand the capability to its short-form Shorts videos.

“Generative AI in this whole space—it will have impact across the many dimensions that creators operate in,” Amjad Hanif, YouTube’s vice president of product management for creator products and monetization, tells Fortune in response to a query about how creators can cement generational wealth.

Hanif highlights AI products that include YouTube’s text-to-image, text-to-storyline and translation tools as the next big monetization areas for creators. “[The tools are] going to change the creative process and make it much more accessible to folks who couldn’t do that before–in the same way that shooting a video on your phone empowered millions of creators.”

YouTube is hoping that the combination of A.I. translation and its advertising-sharing program will increase the allure of its platform among creators. The YouTube Partner Program, in which eligible members (users with over 1,000 subscribers and either 4,000 public watch hours in the last 12 months or 10 million Shorts views in the last 90 days) earn 45% of advertiser revenue on Shorts and 55% on classic longer-form content. With the ability to take identical videos and translate them into different languages, creators can use the same content to multiply earnings. 

[continue reading below the video]

“There have been consistent issues with talent being able to utilize translations—either because they would have to do it manually or they would hire someone else,” says Christina Jones executive vice president of talent at Digital Brand Architects, which represents over 200 creators. “It was definitely a clunky process, prior to what Google and YouTube are trying to do now.”

While YouTube’s competitors may be working on their own AI dub tech, the video giant’s capabilities appear most advanced. Last year Meta announced that it would auto generate captions on Instagram videos in 17 languages (aimed at deaf and hard-of-hearing users) and its No Language Left Behind project uses AI to translate text content across the internet in 200 languages. In July of 2022 TikTok announced it would auto-caption videos and offer translation tools in at least nine languages (a spokesperson for the company declined to provide an update on these functions). Snap works with partners to generate captions on content in 12 languages, but currently offers no in-house translation services. 

Waheed, who earned $7.3 million in 2021, largely from YouTube ad revenue sharing, notes that the YouTube advertising market globally is not as lucrative as it is in the US, therefore he commands less abroad on a CPM basis. This sentiment is shared by Jones at Digital Brand Architects. “We haven’t seen that much of a difference, transparently, because most of the money is in the U.S. market,” she says.

But Waheed is confident YouTube will mature in non-U.S. countries, and when it does, Waheed wants to already be a household name—everywhere. “It’s all about getting there first,” he says, hoping that the earnings will follow.

About the Author
Alexandra Sternlicht
By Alexandra Sternlicht
Instagram iconLinkedIn iconTwitter icon
See full bioRight Arrow Button Icon

Latest in Tech

Finance
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam
By Fortune Editors
October 20, 2025
Finance
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam
By Fortune Editors
October 20, 2025
Finance
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam
By Fortune Editors
October 20, 2025
Finance
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam
By Fortune Editors
October 20, 2025
Finance
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam
By Fortune Editors
October 20, 2025
Finance
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam
By Fortune Editors
October 20, 2025

Most Popular

Finance
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam
By Fortune Editors
October 20, 2025
Finance
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam
By Fortune Editors
October 20, 2025
Finance
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam
By Fortune Editors
October 20, 2025
Finance
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam
By Fortune Editors
October 20, 2025
Finance
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam
By Fortune Editors
October 20, 2025
Finance
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam
By Fortune Editors
October 20, 2025
Fortune Secondary Logo
Rankings
  • 100 Best Companies
  • Fortune 500
  • Global 500
  • Fortune 500 Europe
  • Most Powerful Women
  • World's Most Admired Companies
  • See All Rankings
  • Lists Calendar
Sections
  • Finance
  • Fortune Crypto
  • Features
  • Leadership
  • Health
  • Commentary
  • Success
  • Retail
  • Mpw
  • Tech
  • Lifestyle
  • CEO Initiative
  • Asia
  • Politics
  • Conferences
  • Europe
  • Newsletters
  • Personal Finance
  • Environment
  • Magazine
  • Education
Customer Support
  • Frequently Asked Questions
  • Customer Service Portal
  • Privacy Policy
  • Terms Of Use
  • Single Issues For Purchase
  • International Print
Commercial Services
  • Advertising
  • Fortune Brand Studio
  • Fortune Analytics
  • Fortune Conferences
  • Business Development
  • Group Subscriptions
About Us
  • About Us
  • Press Center
  • Work At Fortune
  • Terms And Conditions
  • Site Map
  • About Us
  • Press Center
  • Work At Fortune
  • Terms And Conditions
  • Site Map
  • Facebook icon
  • Twitter icon
  • LinkedIn icon
  • Instagram icon
  • Pinterest icon

Latest in Tech

Elon Musk stands behind the Nasdaq opening bell and in front of a "SpaceX" background.
Startups & VentureSpaceX
Founders Fund, Andreessen Horowitz, Valor, and the biggest VC winners from SpaceX’s IPO
By Allie GarfinkleJune 12, 2026
3 hours ago
Sven Gerjets, chief technology officer at Gap, speaks on stage on a panel at Fortune Brainstorm Tech 2026.
Future of WorkBrainstorm Tech
Why companies are treating AI as a strategic partner rather than a passive technology, and how to avoid an ‘AI hangover’
By Sebastian HerreraJune 12, 2026
3 hours ago
Elon Musk stands behind the Nasdaq opening bell and in front of a "SpaceX" background.
Future of WorkElon Musk
Despite his new trillionaire status, Elon Musk says money ‘will stop being relevant’ in the future because of AI
By Sasha RogelbergJune 12, 2026
4 hours ago
AI was supposed to cut health care costs. One of its first jobs was charging you more, PwC report shows
AIHealth Care Service
AI was supposed to cut health care costs. One of its first jobs was charging you more, PwC report shows
By Whizy Kim and Tech BrewJune 12, 2026
5 hours ago
paul
AIWorld Cup
Machine learning gives the U.S. a 1% chance of winning the World Cup final in its own backyard
By Achim Zeileis and The ConversationJune 12, 2026
5 hours ago
DoorDash wants you to stop scrolling and just tell its new AI chatbot what you’re hungry for
RetailDoorDash
DoorDash wants you to stop scrolling and just tell its new AI chatbot what you’re hungry for
By Dave Lozo and Morning BrewJune 12, 2026
5 hours ago

Most Popular

Corporate America has been draining the world's water. Matt Damon's new campaign calls on Gap, Starbucks, and Amazon to help give it back
Environment
Corporate America has been draining the world's water. Matt Damon's new campaign calls on Gap, Starbucks, and Amazon to help give it back
By Catherina GioinoJune 9, 2026
3 days ago
When SpaceX starts trading, some 'shareholders' will discover they own nothing at all
Investing
When SpaceX starts trading, some 'shareholders' will discover they own nothing at all
By Jim EdwardsJune 12, 2026
13 hours ago
Analysts expected oil to surge above $200 but China has quietly kept prices half of that—and can’t for much longer
Energy
Analysts expected oil to surge above $200 but China has quietly kept prices half of that—and can’t for much longer
By Sasha RogelbergJune 10, 2026
2 days ago
Current price of oil as of June 12, 2026
Personal Finance
Current price of oil as of June 12, 2026
By Joseph HostetlerJune 12, 2026
11 hours ago
American taxpayers have spent $33 billion on sports stadiums. They got fewer seats—and higher prices
Success
American taxpayers have spent $33 billion on sports stadiums. They got fewer seats—and higher prices
By Catherina GioinoJune 11, 2026
1 day ago
Current price of oil as of June 11, 2026
Personal Finance
Current price of oil as of June 11, 2026
By Joseph HostetlerJune 11, 2026
1 day ago

© 2026 Fortune Media IP Limited. All Rights Reserved. Use of this site constitutes acceptance of our Terms of Use and Privacy Policy | CA Notice at Collection and Privacy Notice | Do Not Sell/Share My Personal Information
FORTUNE is a trademark of Fortune Media IP Limited, registered in the U.S. and other countries. FORTUNE may receive compensation for some links to products and services on this website. Offers may be subject to change without notice.