Return to office: How companies are punishing holdouts | Fortune