Overconfident tech CEOs have overpaid for ‘box tickers’ and ‘taskmasters.’ Here’s why the real ‘creators’ will survive the mass layoffs | Fortune