Space junk is clogging up the skies but 2 astronomers have a plan to build an cosmic trash catalog | Fortune