How Bed Bath & Beyond lost its financial footing—and its most loyal customers | Fortune