Inflation, flight delays, and a lifeguard shortage are taking a toll on summer vacation | Fortune