Companies are collecting employee data to inform office design | Fortune