New housing construction surged in March, but it won't help single-family homebuyers | Fortune