Rental prices are up nationwide and these 10 cities have seen the highest increases | Fortune