There’s a huge surge in hackers holding data for ransom, and experts want everyone to take these steps