While Americans flip McMansions, Europeans are splitting dream villas into shares | Fortune