With regulators swirling and investors rebelling, Bill Ackman rethinks plans for Universal Music | Fortune