Women are missing out on workers' newfound bargaining power | Fortune