Bank of America just ended a weak quarter—but there were 4 little-noticed bright spots | Fortune