Why the former CEO of Xerox turned her attention to corporate diversity—and how she thinks business is failing | Fortune