TikTok claims nearly a third of Americans use the platform—but some observers are skeptical | Fortune