Couche-Tard CEO talks about the convenience store giant's M&A philosophy | Fortune