How Canadian convenience store giant Couche-Tard built its empire | Fortune