Wild stock markets swings have exposed a fatal flaw in this classic hedge fund strategy | Fortune