• Home
  • Latest
  • Fortune 500
  • Finance
  • Tech
  • Leadership
  • Lifestyle
  • Rankings
  • Multimedia

Trendingnow

1

After forcing workers back to the office, Goldman Sachs and JPMorgan Chase are now letting their staff work remotely—but only for the World Cup

2

The Pentagon said Iran War costs $29 billion, but the real cost is closer to $200 billion—and counting

3

Markets tumble worldwide as Fed resets expectations: $400 billion wiped off SpaceX stock

1

After forcing workers back to the office, Goldman Sachs and JPMorgan Chase are now letting their staff work remotely—but only for the World Cup

2

The Pentagon said Iran War costs $29 billion, but the real cost is closer to $200 billion—and counting

3

Markets tumble worldwide as Fed resets expectations: $400 billion wiped off SpaceX stock
Arts & Entertainmentoriginal content

HBO Is Taking Its Cord-Cutter War Against Amazon and Netflix to Europe

By
Bloomberg
Bloomberg
Down Arrow Button Icon
By
Bloomberg
Bloomberg
Down Arrow Button Icon
May 11, 2018, 4:44 AM ET
Add Fortune on Google for similar content.

HBO has won international acclaim for Game of Thrones. Fewer people have heard of Mammon.

Yet the Czech drama about a journalist who uncovers evidence of fraud, implicating his brother, often gets more viewers in the Czech Republic than the famous, bloody adaptation of George R. R. Martin’s novels. It’s a common phenomenon that helps explain why HBO is stepping up production of original TV series in Europe and elsewhere outside the U.S.

For the first time, the Time Warner (TWX) premium channel is developing country-specific shows from Spain and Scandinavia, a sign of how the global competition for cord-cutters is pushing entertainment giants to produce more foreign-language programming.

“Our local productions are in some cases No. 1 or No. 2, next to Game of Thrones or Westworld,” Bernadette Aulestia, HBO’s head of global distribution, said in an interview, referring to HBO’s other big series, a dystopian sci-fi western. “Those shows are huge drivers of the service.”

But HBO is not alone—and that’s also driving the expansion effort. Europe has become the new battlefield in the global streaming wars. Amazon (AMZN) recently hired its first head of original television for Europe and is developing local shows in France and Spain. Last month, Netflix (NFLX) unveiled seven new original series on the continent, including product from the Netherlands, France, Italy, Spain and Germany, touting some as having global appeal. A recently introduced German sci-fi thriller, Dark, is watched nine times as much outside Germany as it is within, Netflix said.

HBO is available in 17 European countries, in many cases via traditional cable and satellite TV services. But in Spain and the Nordic countries, it’s available only online, making it easier to cancel if it doesn’t offer enough compelling shows.

HBO’s global approach has evolved from the days when it simply exported American programs such as The Sopranos. Like their counterparts at Netflix and Amazon, HBO executives realized they needed to supplement U.S. hits with more stories of local culture in local languages and with famous local actors to earn the loyalty of international subscribers.

This year, HBO is creating 250 hours of original programming for its foreign subscribers, including shows, movies and documentaries—a 40 percent increase over last year. The channel will make 14 original scripted series outside the U.S., up from 10 two years ago.

The Spanish drama Patria is one of them. It’s based on a best-selling novel about two families during the Basque conflict—still a fraught topic in some quarters. It’s being developed by one of Spain’s most famous TV showrunners, Aitor Gabilondo, creator of The Prince, a cop show that was the country’s biggest primetime series in 2016, according to Variety. Another HBO project is the Swedish comedy Gosta, which tells the story of a child psychologist in Stockholm who moves to a rural town, rents a cottage in the woods and attempts to be the nicest person in the world.

Both shows are expected to be released next year on their country’s streaming services—HBO Spain and HBO Nordic. Each of the online channels has more than 1 million subscribers and offers a mix of popular American HBO shows and acquired hits from other programmers.

Some existing HBO shows in Europe include the Polish drama Wataha, which translates to “the pack” in English but is also known as The Border. It’s a show about a guard unit that patrols the Polish border with Ukraine. Meanwhile, in Mexico, HBO has backed Sr. Avila, a drama which tells the tale of a hit man who struggles with personal demons. Both programs have at times drawn larger audiences in their home countries than have HBO’s flagship American series.

HBO said introducing homegrown programs often leads to a surge in subscribers. From 2001 to 2004, for instance, the channel saw 16% subscription growth in Latin America. In 2004, HBO unveiled its first international scripted series, the Argentine detective show Epitafios. Over the next four years, subscriptions in Latin America grew by a whopping 53%.

To be fair, HBO’s efforts abroad aren’t totally new. It already gets about one-fourth of its $6 billion in annual revenue from outside the U.S. The channel, which may end up being owned by AT&T (T) depending on the outcome of a U.S. antitrust fight, is available in 67 countries, including Asia, and has 142 million subscribers worldwide, including its sister channel, Cinemax, and streaming services. By comparison, Netflix has about 125 million subscribers while Amazon Prime has more than 100 million.

HBO executives said they believe global expansion is a two-way street, predicting that their foreign-language shows could add to its roughly 40 million U.S. subscribers. For instance, Wasteland, an HBO series from the Czech Republic about a town whose buildings are razed by a coal company, averages about 100,000 American viewers. While that’s a far cry from the season finale of Game of Thrones, which drew 16.5 million viewers, HBO said its foreign shows are aimed at niche audiences in the U.S.

For now, only a few European HBO shows are available to its American viewers. But next year, the channel plans to take the unprecedented step of making its entire international catalog—about 40 series total—part of its U.S. offerings.

“What people are most interested in is the quality of the show,” Aulestia said. “The barrier of language or where it was produced has gone away.”

HBO’s creative push into Europe is being led by Antony Root, 64, a former Sony Pictures executive. Based in London, Root joined seven years ago with the goal of delivering what he calls “the HBO promise:” programming that is “distinctive, original, bold and having a strong point of view.” Equally important, he said, are shows with a local flavor.

Root has local production heads in European countries who have deep ties with local writers, directors and producers. In the Nordic region, that person is Hanne Palmquist, who joined HBO two years ago from the Danish Film Institute. HBO’s point person in Spain is Miguel Salvat, a former director of content at Canal Plus, the Spanish satellite-TV company.

“We engage with local audiences in a more intimate and profound way when we make shows that derive from the local culture, local language groups—and when they see local actors they’re familiar with,” Root said in an interview.

The channel’s global endeavor, however, is not without hurdles. While camera crews or directors can usually be found, in some parts of Europe it’s hard to find local writers. HBO executives have sought to overcome this by organizing television writing classes in European film schools, sponsoring film festivals and recruiting writers to work on local adaptations of existing shows. For example, In Treatment, an Israeli show about a therapist that HBO adapted for the U.S audience, has been remade in four European countries.

“It’s a good way to get people to understand what our values are,” Root said.

HBO also hosts scriptwriting contests across Europe to find new talent. One recent competition in Croatia generated about 400 submissions. The winner, Marjan Alčevski, was awarded a six-episode HBO series based on his idea about four strangers who are bound together after witnessing a violent act. That show, Success, is being made for TV by Oscar-winning Bosnian filmmaker Danis Tanović. It went into production in March.

About the Author
By Bloomberg
See full bioRight Arrow Button Icon
Add Fortune on Google for similar content.

Latest in Arts & Entertainment

Finance
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam
By Fortune Editors
October 20, 2025
Finance
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam
By Fortune Editors
October 20, 2025
Finance
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam
By Fortune Editors
October 20, 2025
Finance
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam
By Fortune Editors
October 20, 2025
Finance
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam
By Fortune Editors
October 20, 2025
Finance
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam
By Fortune Editors
October 20, 2025

Most Popular

Finance
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam
By Fortune Editors
October 20, 2025
Finance
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam
By Fortune Editors
October 20, 2025
Finance
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam
By Fortune Editors
October 20, 2025
Finance
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam
By Fortune Editors
October 20, 2025
Finance
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam
By Fortune Editors
October 20, 2025
Finance
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam
By Fortune Editors
October 20, 2025
Fortune Secondary Logo
Rankings
  • 100 Best Companies
  • Fortune 500
  • Global 500
  • Fortune 500 Europe
  • Most Powerful Women
  • World's Most Admired Companies
  • See All Rankings
  • Lists Calendar
Sections
  • Finance
  • Fortune Crypto
  • Features
  • Leadership
  • Health
  • Commentary
  • Success
  • Retail
  • Mpw
  • Tech
  • Lifestyle
  • CEO Initiative
  • Asia
  • Politics
  • Conferences
  • Europe
  • Newsletters
  • Personal Finance
  • Environment
  • Magazine
  • Education
Customer Support
  • Frequently Asked Questions
  • Customer Service Portal
  • Privacy Policy
  • Terms Of Use
  • Single Issues For Purchase
  • International Print
Commercial Services
  • Advertising
  • Fortune Brand Studio
  • Fortune Analytics
  • Fortune Conferences
  • Business Development
  • Group Subscriptions
About Us
  • About Us
  • Press Center
  • Work At Fortune
  • Terms And Conditions
  • Site Map
  • About Us
  • Press Center
  • Work At Fortune
  • Terms And Conditions
  • Site Map
  • Facebook icon
  • Twitter icon
  • LinkedIn icon
  • Instagram icon
  • Pinterest icon

Latest in Arts & Entertainment

Now she’s worth $200 million—and Sarah Jessica Parker thanks being ‘one of eight kids that struggled financially’ for her hunger, ambition, and work ethic
SuccessCareer Advice
Now she’s worth $200 million—and Sarah Jessica Parker thanks being ‘one of eight kids that struggled financially’ for her hunger, ambition, and work ethic
By Orianna Rosa RoyleJune 24, 2026
10 hours ago
Matt Freese stopping a soccer ball entering the goal
SuccessCareers
Team USA’s goalkeeper passed on Manchester United, the club that helped shape David Beckham’s career, for Harvard—and has zero regrets
By Preston ForeJune 23, 2026
1 day ago
mex
North AmericaWorld Cup
After FIFA priced them out of their own World Cup, many Mexicans take their TVs to the street
By Megan Janetsky and The Associated PressJune 23, 2026
1 day ago
gg
CommentaryWorld Cup
CPJ: press freedom must endure the American World Cup
By Gypsy Guillén KaiserJune 23, 2026
1 day ago
toy
Arts & EntertainmentBox office
A $1 million horror film and a 30-year-old franchise are saving Hollywood’s summer
By Jake Coyle and The Associated PressJune 22, 2026
2 days ago
duck
North AmericaMexico
Mexico City’s unofficial duck soccer mascot stole the presidential press briefing
By The Associated PressJune 22, 2026
2 days ago

Most Popular

After forcing workers back to the office, Goldman Sachs and JPMorgan Chase are now letting their staff work remotely—but only for the World Cup
Success
After forcing workers back to the office, Goldman Sachs and JPMorgan Chase are now letting their staff work remotely—but only for the World Cup
By Orianna Rosa RoyleJune 23, 2026
1 day ago
The Pentagon said Iran War costs $29 billion, but the real cost is closer to $200 billion—and counting
Economy
The Pentagon said Iran War costs $29 billion, but the real cost is closer to $200 billion—and counting
By Jacqueline MunisJune 24, 2026
10 hours ago
Markets tumble worldwide as Fed resets expectations: $400 billion wiped off SpaceX stock
Banking
Markets tumble worldwide as Fed resets expectations: $400 billion wiped off SpaceX stock
By Jim EdwardsJune 23, 2026
1 day ago
Current price of oil as of June 23, 2026
Personal Finance
Current price of oil as of June 23, 2026
By Joseph HostetlerJune 23, 2026
1 day ago
Current price of gold as of June 23, 2026
Personal Finance
Current price of gold as of June 23, 2026
By Danny BakstJune 23, 2026
1 day ago
Texas and Charlotte used to build huge McMansions—now they're copying the California design tricks they once mocked
Real Estate
Texas and Charlotte used to build huge McMansions—now they're copying the California design tricks they once mocked
By Sydney LakeJune 22, 2026
2 days ago

© 2026 Fortune Media IP Limited. All Rights Reserved. Use of this site constitutes acceptance of our Terms of Use and Privacy Policy | CA Notice at Collection and Privacy Notice | Do Not Sell/Share My Personal Information
FORTUNE is a trademark of Fortune Media IP Limited, registered in the U.S. and other countries. FORTUNE may receive compensation for some links to products and services on this website. Offers may be subject to change without notice.