Why cheap mutual funds are getting even cheaper | Fortune