How to smoothly transition from a colleague to a manager | Fortune