After filing sex bias suit, venture capitalist's performance review suffered, lawyer says | Fortune