Why analytics pioneer Tableau Software spends so much on research | Fortune