Volvo and Tesla's quests to build luxe brands | Fortune