What was meant to be a breakout year, highlighted by the Philippines’ turn as ASEAN chair, has instead become a case study in how it keeps falling short.