Unachievable sales targets, lower commissions and more competition: How LVMH's $16 billion bet on Tiffany's has fallen short | Fortune