Chinese retailers like Shein have offered Americans deep bargains on clothes for years—but that could soon change | Fortune