Founder of budgeting app YNAB talks money and happiness | Fortune