The Education Department has a rude awakening for 5.3 million student loan borrowers: giving their info to debt collectors | Fortune