The cofounder of tech startup Navan challenged his agentic AI to an all-or-nothing game—the result shocked him | Fortune