How American colleges are drifting toward elitism, replicating European models and neglecting what made U.S. education special | Fortune