This Chanel chief launched her 40-year luxury career off the back of a failed teaching exam and a chance encounter at a student forum | Fortune