A year after the killing of UnitedHealthcare’s CEO, Luigi Mangione fights to suppress key evidence | Fortune