Chegg's CEO once said he's the 'poster child' for AI shock. Now, the company is slashing 45% of staff | Fortune