Luigi Mangione's lawyers say he wasn't read his rights and had his backpack searched without a warrant | Fortune