Silicon Valley startups embrace a new trend to make return to office more appealing: No shoes at work | Fortune