Housing costs are so high some Americans are delaying milestones like getting married, having kids and even adopting a pet | Fortune