BofA's president of Global Commercial Banking on best practices for securing the legacy of a multigen family business | Fortune