The white-collar job market is frozen—now bartenders and baristas are seeing bigger wage growth than desk workers | Fortune