Exclusive: Empathy raises $72 million Series C to tackle the agonizing logistics of death | Fortune