Detroit billionaire Dan Gilbert is using his family office to preserve his empire—and transform a city | Fortune